England: A German "tourist," supposedly on a golf
holiday, shows up at customs with his golf bag.
While making idle chatter about golf, the customs
official realizes that the tourist does not know
what a "handicap" is. The customs official asks the
tourist to demonstrate his swing, which he does --
backward! A substantial amount of narcotics was found
in the golf bag. 

Heather works with a Russian gent who is trying to learn 
the idiomatic phrases of English.  At the end of the workday
another worker always comes in the office and asks if there's 
anything they can do for us before they leave.  A girl jokingly
said once, "Yeah, you can go to the bathroom for me."  The
next day, the Russian gent (trying to fit in) decided to answer
"can we do something for you before we leave?" and he said,
"Yes, take my dick to the bathroom."

Why we proofread:
     ATLANTA (AP) Coca-Cola is fixing an embarrassing typo in the word "disk''
     in copyright information on about 2 million 12-packs of the drink.
     In the misprint, the "s'' is replaced by a "c.'' Normally, the small type
     under the copyright information states that the "red disk icon and contour
     bottle are trademarks of the Coca-Cola Co.''